文字化け対処 trade と reg

JavaでUTF-8のファイルを読み込んで Shift_JIS 指定で書き出したところ、いろいろ文字化けが発生。とりあえず、 ™ と ® に対する対処コード。

文字化け...というよりこちらの意図しない文字に置き換えられてしまった文字は普通のカタカナなので、そのまま機械的に置きかえると意図しない部分が ® や ™ になってしまう。

その辺を考えないと。

文字エンコーディングとして MS932 を指定して読み書きすれば化けないと思う。

少なくとも Shift_JIS 指定で化けていた丸数字類は化けなかった。